1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,500 --> 00:00:43,530 FRANȚA, AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL 4 00:00:47,890 --> 00:00:51,190 CONAC BRESSON, SUBURBAN PARIS 5 00:01:03,090 --> 00:01:05,020 Contez pe tine. 6 00:01:07,190 --> 00:01:08,410 Pentru tine 7 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 Să mergem. 8 00:01:51,010 --> 00:01:52,210 Poftim. 9 00:01:52,480 --> 00:01:53,880 Preda-l, 10 00:01:54,150 --> 00:01:55,320 profesorul Bresson. 11 00:01:58,980 --> 00:02:02,200 nu am nimic pentru tine, 12 00:02:02,320 --> 00:02:03,830 ticălos nazist! 13 00:03:30,710 --> 00:03:32,530 Hei, ești bine? 14 00:03:51,900 --> 00:03:54,180 LUPIN III: PRIMUL 15 00:05:14,570 --> 00:05:18,420 ANI MAI TARZI, LA PARIS 16 00:05:44,470 --> 00:05:46,130 Doamnelor și domnilor! 17 00:05:46,420 --> 00:05:51,620 Avem ceva special suntem mândri să prezentăm. 18 00:05:51,840 --> 00:05:55,380 O mare și misterioasă comoară făcută de renumiți și distinsul profesor Bresson: 19 00:05:55,950 --> 00:05:57,900 Jurnalul Bresson! 20 00:06:03,900 --> 00:06:06,280 Se spune că oricine are norocul să o citească, 21 00:06:06,310 --> 00:06:09,200 le vor pune în mână multe comori. 22 00:06:09,460 --> 00:06:11,550 Ei bine, cel puțin așa spune legenda! 23 00:06:12,030 --> 00:06:14,940 Aud că până și naziștii voia acest jurnal. 24 00:06:19,270 --> 00:06:20,280 Domnule! 25 00:06:20,370 --> 00:06:23,720 O carte de vizită! De la Lupin III! 26 00:06:23,750 --> 00:06:25,170 Ce ați spus?! 27 00:06:27,460 --> 00:06:30,590 „O să fur Jurnalul Bresson”. 28 00:06:30,920 --> 00:06:32,720 „Lupin al III-lea”. 29 00:06:34,380 --> 00:06:36,430 Pune jurnalul în seif deocamdată! 30 00:06:47,820 --> 00:06:49,530 Eu mă ocup de asta. 31 00:06:49,650 --> 00:06:50,690 Așteaptă! 32 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Fața aia... 33 00:06:55,070 --> 00:06:58,280 Inspectorul Zenigata! Bănuiesc că acest om este Lupin însuși! 34 00:06:58,780 --> 00:07:00,510 Lupin! 35 00:07:00,540 --> 00:07:01,830 Te-am prins! 36 00:07:02,500 --> 00:07:05,910 A intrat în fugă să dea avertismentul, dar nici măcar nu a transpirat! 37 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 Hei, tipa asta e deșteaptă! 38 00:07:08,460 --> 00:07:09,670 Te-am prins acum! 39 00:07:15,350 --> 00:07:16,570 Nu, nu! 40 00:07:16,590 --> 00:07:18,140 Așteaptă! 41 00:07:19,030 --> 00:07:21,160 Nu vei scăpa de data asta, Lupin! 42 00:07:26,050 --> 00:07:27,340 Deschide focul! 43 00:07:29,440 --> 00:07:31,520 Adio și cele mai bune urări, ciao! 44 00:07:39,920 --> 00:07:41,320 Să mergem! 45 00:07:42,390 --> 00:07:44,850 Blesteme! La naiba, Lupin! 46 00:07:45,160 --> 00:07:47,540 Inspector, jurnalul trebuie mutat în seif! 47 00:07:48,010 --> 00:07:49,220 Ai grijă de asta! 48 00:07:49,420 --> 00:07:51,610 Tu! Escortează-o! 49 00:07:51,810 --> 00:07:53,760 Da domnule! Pe aici. 50 00:08:03,100 --> 00:08:04,240 eu... 51 00:08:05,810 --> 00:08:07,060 imi pare rau! 52 00:08:11,490 --> 00:08:14,390 A-ești și hoț? 53 00:08:16,610 --> 00:08:19,310 A fost cineva rănit? îmi pare atât de rău! 54 00:08:45,620 --> 00:08:46,960 Oooh, am prins unul mare! 55 00:08:47,140 --> 00:08:49,540 Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar voi păstra asta. 56 00:08:49,560 --> 00:08:52,620 Cine ar fi crezut că un lucru drăguț ca tine ești și hoț? 57 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 Opreste-te! Esti prost sau ceva? 58 00:08:56,070 --> 00:08:57,600 Calmează-te, doamnă! 59 00:09:00,290 --> 00:09:03,130 Habar n-ai cat de valoros este asta! 60 00:09:05,240 --> 00:09:07,040 Știu mai bine decât tine. 61 00:09:23,070 --> 00:09:25,620 Nu fi hoț dacă nu ai hotarare. 62 00:09:26,390 --> 00:09:27,430 ne vedem! 63 00:09:31,140 --> 00:09:32,830 Alearga, alerga, alerga, alerga, alerga, alerga, alerga, alerga, alerga! 64 00:09:32,940 --> 00:09:35,450 Salt! 65 00:09:38,300 --> 00:09:39,380 Perfect! 66 00:09:40,100 --> 00:09:42,190 Vă rog să-l dați înapoi! 67 00:09:42,490 --> 00:09:44,280 imi pare rau, domnisoara... 68 00:09:44,510 --> 00:09:46,750 dar sunt un hoț ADEVĂRAT. 69 00:09:47,920 --> 00:09:50,830 Deci acum acest jurnal îmi aparține. 70 00:09:54,000 --> 00:09:57,370 Mulțumesc, Lupin! Acum e al meu! 71 00:09:57,390 --> 00:10:00,630 Fujiko, dacă nu dai asta înapoi chiar acum, va fi sânge! 72 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 Lupin! 73 00:10:02,370 --> 00:10:03,570 Pops?! 74 00:10:03,760 --> 00:10:06,360 Încă te îndrăznești de același truc vechi? 75 00:10:06,580 --> 00:10:08,170 Ia-l! 76 00:10:16,140 --> 00:10:17,640 Idiotilor! 77 00:10:17,730 --> 00:10:19,180 El este chiar acolo! 78 00:10:19,360 --> 00:10:22,580 Și arestează-l și pe celălalt! 79 00:10:26,210 --> 00:10:27,420 Coborî! 80 00:10:32,260 --> 00:10:33,370 Ce? 81 00:10:39,800 --> 00:10:42,380 Îmi pare rău, bunicule. Am eșuat. 82 00:10:44,390 --> 00:10:47,810 Nu sunt făcut pentru acest gen de muncă! 83 00:10:47,840 --> 00:10:49,680 Fată inutilă. 84 00:10:49,980 --> 00:10:53,830 Uită-l. Întăririle se va ocupa de aici. 85 00:10:54,090 --> 00:10:58,550 Contractul nostru cu tine s-a încheiat. 86 00:11:25,330 --> 00:11:26,760 profesorul Lambert. 87 00:11:26,830 --> 00:11:27,840 domnule. 88 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 Înveselește-te, prieteni. 89 00:11:36,170 --> 00:11:39,170 Tocmai am primit informatii 90 00:11:39,190 --> 00:11:42,290 că vom avea în curând Jurnalul Bresson predat chiar în mâinile noastre. 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,630 Totusi.... 92 00:11:45,820 --> 00:11:52,070 după cum toată lumea știe, încuietoarea de pe Jurnalul Bresson este considerată de nescăpat. 93 00:11:52,260 --> 00:11:56,930 Trebuie să-l deschidem, indiferent de ce. Este esențial să încalcăm codul. 94 00:11:56,960 --> 00:11:58,070 Ea este aici, domnule. 95 00:12:02,100 --> 00:12:03,600 Femeia aceea a sosit. 96 00:12:05,010 --> 00:12:06,390 domnule Geralt... 97 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 Să mergem. 98 00:12:11,920 --> 00:12:14,210 Iată-ne, așa cum am promis. 99 00:12:17,210 --> 00:12:19,380 In sfarsit il am in maini... 100 00:12:19,440 --> 00:12:20,790 într-adevăr. 101 00:12:21,110 --> 00:12:23,520 A durat destul de mult. 102 00:12:23,560 --> 00:12:25,570 Îmi cer scuze, domnule. 103 00:12:25,680 --> 00:12:28,280 Deci, despre plata mea... 104 00:12:28,460 --> 00:12:29,700 E acolo. 105 00:12:32,880 --> 00:12:37,370 Vezi, aceasta este gaura cheii. 106 00:12:37,390 --> 00:12:40,020 Aceste două părți sunt interconectate. 107 00:12:40,540 --> 00:12:44,930 Domnule Geralt, asta corespunde cercetării mele. 108 00:12:46,260 --> 00:12:47,380 Așteaptă. 109 00:12:49,570 --> 00:12:51,150 Un tracker? 110 00:12:52,180 --> 00:12:56,180 Ai plănuit să ajungi la comoară? din Jurnalul Bresson mai întâi? 111 00:12:56,430 --> 00:12:58,650 -Hoțul! Haide! 112 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Hei, pope... 113 00:13:10,470 --> 00:13:13,680 Nu ești puțin bătrân pentru așa ceva? 114 00:13:15,490 --> 00:13:18,030 De data asta, nu vei scăpa! 115 00:13:18,170 --> 00:13:23,510 Jurnalul Bresson este singurul obiect care Arsène Lupin nu a putut să fure. 116 00:13:23,710 --> 00:13:27,790 Are sens doar ca nepotul lui să dorească pentru a compensa cel mai mare eșec al său. 117 00:13:29,050 --> 00:13:30,860 Deci asa se termina.... 118 00:13:31,640 --> 00:13:33,050 -dar nu azi! 119 00:13:36,540 --> 00:13:38,580 Sunt aici, sunt aici, sunt aici, sunt aici! 120 00:14:02,020 --> 00:14:04,130 Oprește mașina aia chiar acum! 121 00:14:50,470 --> 00:14:52,090 Adio! 122 00:14:59,250 --> 00:15:02,750 Așteaptă! Întoarce-te aici! Lupin! 123 00:15:03,940 --> 00:15:05,160 Cât de supărător. 124 00:15:05,190 --> 00:15:06,850 Ce trage. 125 00:15:06,870 --> 00:15:08,750 Cătușe proaste... 126 00:15:08,770 --> 00:15:12,000 Ce a durat atât de mult, Jigen? Goemon? 127 00:15:12,030 --> 00:15:14,700 Un „mulțumesc” ar fi frumos, Lupin. 128 00:15:15,320 --> 00:15:17,530 Parcă doar tu a fugit de la circ. 129 00:15:18,910 --> 00:15:20,140 Ta-daaa! 130 00:15:20,510 --> 00:15:24,580 Acum că suntem împreună, haideți luați înapoi jurnalul Bresson! 131 00:15:24,610 --> 00:15:30,220 Jurnalul vorbește despre a comoara care poate exista sau nu. 132 00:15:30,840 --> 00:15:32,270 Ești singur cu asta. 133 00:15:32,350 --> 00:15:35,650 Jigen, nu mă lăsa singur așa. 134 00:15:37,640 --> 00:15:39,260 Deci asta este, atunci. 135 00:15:39,430 --> 00:15:44,350 Atunci voi găsi comoara incredibilă și uimitoare de unul singur. Și NU o voi împărtăși cu voi doi. 136 00:16:02,110 --> 00:16:03,370 Ce?! 137 00:16:03,510 --> 00:16:04,810 Ce este? 138 00:16:05,060 --> 00:16:07,170 Acest lucru nu poate fi. Este imposibil. 139 00:16:07,440 --> 00:16:09,980 Aceasta a fost cheia la jurnalul lui Bresson. 140 00:16:10,040 --> 00:16:11,710 vreau sa stiu care este problema. 141 00:16:11,800 --> 00:16:13,210 Hm... ah.... 142 00:16:13,520 --> 00:16:15,790 Vezi tu, suntem aproape acolo, domnule Geralt. 143 00:16:17,110 --> 00:16:19,170 Scuzele astea mă fac rău. 144 00:16:19,380 --> 00:16:20,880 Nu le mai repeta niciodată! 145 00:16:21,100 --> 00:16:22,430 Bătrâne inutil. 146 00:16:52,820 --> 00:16:55,730 A-ești și hoț? 147 00:16:58,550 --> 00:17:00,130 De aceea am spus, 148 00:17:00,160 --> 00:17:01,760 Stilul de viață hoț nu ți se potrivește. 149 00:17:08,790 --> 00:17:10,080 tu- 150 00:17:11,500 --> 00:17:12,960 De ce ești aici? 151 00:17:12,990 --> 00:17:14,010 Ai! 152 00:17:14,390 --> 00:17:16,990 Uită-te la ce era pe pantof. 153 00:17:22,700 --> 00:17:25,710 Wow, trebuie să-ți placă foarte mult să citești! 154 00:17:32,260 --> 00:17:33,530 Ce vrei? 155 00:17:33,550 --> 00:17:35,900 Nu suntem amândoi după? aceeasi comoara? 156 00:17:35,920 --> 00:17:38,380 Comoară? Ce vrei să spui? 157 00:17:43,440 --> 00:17:47,450 Știi despre „eclipsă”? Când luna șterge lumina soarelui? 158 00:17:50,280 --> 00:17:52,180 Oh, deci știi ce vorbesc despre! 159 00:18:03,000 --> 00:18:05,790 - Ai scris această teză? - Încetează! 160 00:18:05,890 --> 00:18:08,750 Este arheologie? Ştiam eu! 161 00:18:08,880 --> 00:18:10,890 Este hobby-ul tău, nu-i așa? 162 00:18:10,910 --> 00:18:13,730 Asta e corect. Dar Eu nu sunt ca tine. 163 00:18:13,820 --> 00:18:18,340 Arheologia este singura modalitate de a descoperi adevărul despre trecut. 164 00:18:20,440 --> 00:18:24,270 Vezi, așa ascultăm oamenilor din trecut. 165 00:18:34,610 --> 00:18:38,120 La naiba, este o ispravă au adunat tot acest material neprețuit. 166 00:18:41,750 --> 00:18:44,970 Ei bine, uită-te la asta. Trebuie să fie geamănul acestuia. 167 00:18:47,470 --> 00:18:49,180 De ce ai asta? 168 00:18:50,250 --> 00:18:52,150 L-am moștenit de la bunicul meu. 169 00:18:52,250 --> 00:18:53,990 Deci ai furat-o? 170 00:18:54,020 --> 00:18:55,780 De ce presupui asta?! 171 00:18:55,970 --> 00:18:58,280 Ascultă, spune-mi ceva. 172 00:18:58,360 --> 00:19:00,270 Unde ai văzut cheia aia? 173 00:19:00,300 --> 00:19:01,810 Calmeaza-te putin. 174 00:19:02,190 --> 00:19:05,530 Măcar lasă-mă să mă schimb mai întâi! 175 00:19:05,870 --> 00:19:06,910 Bine? 176 00:19:08,220 --> 00:19:09,450 Nu te uita! 177 00:19:20,890 --> 00:19:23,610 Bună, bunicule? 178 00:19:24,020 --> 00:19:26,520 Lupin este aici. El a venit în apartamentul meu. 179 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 El are aceeași cheie ca și noi. 180 00:19:29,220 --> 00:19:32,300 Cred că..... sunt două chei. 181 00:19:32,330 --> 00:19:34,920 Asta explică totul. 182 00:19:35,580 --> 00:19:39,070 iti dau altul șansă, Laetitia. 183 00:19:40,160 --> 00:19:44,670 Vreau să-mi aduci pe Lupin la mine, împreună cu cealaltă cheie. 184 00:19:44,700 --> 00:19:48,080 Dar eu... nu vreau să lucrez cu acel... hoț. 185 00:19:48,100 --> 00:19:49,230 Chiar așa? 186 00:19:49,960 --> 00:19:52,740 Daca te descurci... 187 00:19:53,310 --> 00:19:56,920 Voi reconsidera mic acord pe care l-am făcut. 188 00:19:57,980 --> 00:20:00,130 UNIVERSITATEA DE ARHEOLOGIE BOSTON 189 00:20:03,780 --> 00:20:05,180 Să facem o înțelegere. 190 00:20:06,010 --> 00:20:08,550 iti dau toate informațiile pe care le am; 191 00:20:08,580 --> 00:20:13,200 În schimb, mă ajuți rezolvă misterul Jurnalului Bresson. 192 00:20:13,490 --> 00:20:16,850 Și de ce aș vrea să lucrez cu un hoț atât de jalnic? 193 00:20:16,960 --> 00:20:18,220 Nici o afacere. 194 00:20:18,250 --> 00:20:22,570 S-ar putea să nu-ți placă, dar Am toate informațiile stocate chiar aici 195 00:20:23,730 --> 00:20:28,070 Există multe modalități de extragere informații, știi asta, nu? 196 00:20:29,450 --> 00:20:32,110 Nu ești așa un fel de tip, nu? 197 00:20:32,170 --> 00:20:34,180 Dar, tu ești cel mai mare hoț în lume. 198 00:20:37,020 --> 00:20:38,860 Deci, hai să lucrăm împreună. 199 00:20:39,250 --> 00:20:40,630 Exact ca Bresson! 200 00:20:41,820 --> 00:20:43,140 Ce vrei să spui, exact ca Bresson? 201 00:20:43,500 --> 00:20:46,980 Se spune că avea o partenerul care a finanțat cercetarea. 202 00:20:47,180 --> 00:20:48,760 Te referi la Adolf Hitler? 203 00:20:48,780 --> 00:20:50,360 Nu vorbi prostii! 204 00:20:50,470 --> 00:20:55,460 Bresson și-a pierdut viața așa că The Eclipsa nu ar cădea în mâinile naziștilor! 205 00:20:55,480 --> 00:20:57,860 răul meu. am inteles. 206 00:21:00,350 --> 00:21:04,270 Dar a lăsat în urmă o urmă. 207 00:21:06,550 --> 00:21:08,730 Aici, în jurnalul lui Bresson. 208 00:21:09,900 --> 00:21:11,730 Nu vrei să știi de ce? 209 00:21:13,220 --> 00:21:14,510 Vreau să știu. 210 00:21:15,320 --> 00:21:18,550 Vreau să rezolv misterul eclipsei! 211 00:21:19,060 --> 00:21:20,460 Atata frumusete. 212 00:21:21,750 --> 00:21:24,020 Ești angajat, totuși la salariu minim. 213 00:21:24,360 --> 00:21:25,440 Serios? 214 00:21:25,820 --> 00:21:27,730 Jigen și băieții m-au abandonat. 215 00:21:28,450 --> 00:21:32,290 Cred că va fi drept tu si cu mine. Doamnelor mai întâi. 216 00:21:32,330 --> 00:21:33,570 Poți conta pe mine! 217 00:21:35,080 --> 00:21:36,540 Apropo... 218 00:21:37,080 --> 00:21:38,140 Laetitia. 219 00:21:38,450 --> 00:21:41,430 În caz că ai vrut să știi numele meu. Este Laetitia. 220 00:21:44,780 --> 00:21:46,160 Laetitia? 221 00:22:02,420 --> 00:22:06,240 Ești sigur că nu am luat un viraj gresit? 222 00:22:07,500 --> 00:22:09,430 Nu are adresa... 223 00:22:10,020 --> 00:22:14,600 dar știu că această navă de marfă intră în contact cu el în fiecare săptămână. 224 00:22:14,990 --> 00:22:16,910 Încă nu am încredere în tine. 225 00:22:17,080 --> 00:22:18,990 La urma urmei, Laetitia este un nume fals, nu? 226 00:22:19,370 --> 00:22:21,560 Și a ta? Este și asta fals? 227 00:22:21,760 --> 00:22:23,260 Dacă nu este, poți explica-mi asta? 228 00:22:23,830 --> 00:22:26,430 LAETITIA, ANIVERSAREA CĂSĂTORII 229 00:22:32,660 --> 00:22:34,760 E mama ta, corect? 230 00:22:35,260 --> 00:22:37,960 Laetitia este numele ei. 231 00:22:38,850 --> 00:22:42,250 Da. Dar și eu sunt pe nume Laetitia. 232 00:22:42,640 --> 00:22:46,740 Se obișnuiește să se dea numele „Laetitia” tuturor fetelor din familie. 233 00:22:47,180 --> 00:22:49,800 Ești un mincinos și mai rău decât un hoț. 234 00:22:53,350 --> 00:22:54,390 Oricum... 235 00:22:54,640 --> 00:22:59,470 Părinții mei au murit într-un accident de mașină când eram tânăr. 236 00:23:01,010 --> 00:23:03,210 Cel puțin, asta este ceea ce eu dedus din fotografii. 237 00:23:14,690 --> 00:23:17,600 Ce asteptam? 238 00:23:52,870 --> 00:23:56,080 Ți-am spus: El nu are o adresă fixă. 239 00:24:04,310 --> 00:24:09,520 Suntem pe cale să deblocăm Jurnalul Bresson. 240 00:24:10,720 --> 00:24:14,330 Tot ce a mai rămas acum este să găsești cealaltă cheie. 241 00:24:16,840 --> 00:24:18,720 Deci aici este păstrat? 242 00:24:24,690 --> 00:24:27,210 - Mulţumesc. - Ești binevenit. 243 00:24:30,320 --> 00:24:32,240 Trebuie să fie ușor pentru tine, nu? 244 00:24:32,330 --> 00:24:35,690 La urma urmei, tu ești celebrul hoț, Lupin al III-lea. 245 00:24:35,740 --> 00:24:37,530 Dar desigur! 246 00:24:50,690 --> 00:24:53,490 - O bucată de tort! - Uimitor. 247 00:24:55,380 --> 00:24:59,740 in sfarsit. Visul chiar și bătrânilor nu a putut indeplini... 248 00:25:01,160 --> 00:25:02,280 Ce este? 249 00:25:02,650 --> 00:25:05,020 Nu știu, doar am un sentiment ciudat... 250 00:25:05,520 --> 00:25:07,540 Parcă m-am atins asta înainte. 251 00:25:07,920 --> 00:25:09,250 Lupin, repede, hai să plecăm de aici. 252 00:25:15,770 --> 00:25:18,980 Va fi greu să scapi cu toate acestea securitate sporită. 253 00:25:24,900 --> 00:25:27,410 Nu avem de ales. hai sa deschide-l chiar aici. 254 00:25:42,720 --> 00:25:44,840 M-am gândit că ar putea forma o cheie... 255 00:25:44,870 --> 00:25:47,830 prin combinarea celor două piese. 256 00:25:47,880 --> 00:25:50,100 Asa o folosesti? 257 00:25:50,170 --> 00:25:53,060 Nu se va deschide doar cu cheia. 258 00:25:53,090 --> 00:25:54,540 Ai nevoie de o parolă. 259 00:25:54,570 --> 00:25:55,790 O parolă? 260 00:25:55,970 --> 00:25:58,310 Vezi aici inscriptia?? 261 00:25:58,670 --> 00:26:01,970 Mecanismul se activează cu cheia și se deschide cu succesiunea corectă. 262 00:26:02,390 --> 00:26:03,850 Uite aici, 263 00:26:04,150 --> 00:26:07,120 Armarea mecanismului va activa o bombă. 264 00:26:07,140 --> 00:26:09,660 Jurnalul și oricine vrea sa-l deblocheze..... 265 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 va fi, ei bine, aruncat în bucăți. 266 00:26:13,210 --> 00:26:16,830 Bresson și-a dorit foarte mult pentru a păstra secretul. 267 00:26:17,510 --> 00:26:20,110 Dar dacă ar fi vrut să-l deschidă cineva... 268 00:26:20,400 --> 00:26:23,150 Ar fi un geniu la dezlegarea codurilor, 269 00:26:23,240 --> 00:26:25,590 Un specialist în criptoanaliza, 270 00:26:25,640 --> 00:26:28,640 Cineva care iubește comorile mai mult decât orice. 271 00:26:28,660 --> 00:26:30,730 Vorbesti serios despre tine...? 272 00:26:31,730 --> 00:26:34,080 Acum, cum o să facem rearanjează literele 273 00:26:34,110 --> 00:26:36,650 pentru a crea parola asta deschide chestia asta? 274 00:26:37,970 --> 00:26:40,310 Avem cinci litere. 275 00:26:40,330 --> 00:26:42,730 Aici indică faptul că cuvântul are opt litere. 276 00:26:42,790 --> 00:26:43,900 Am înțeles. 277 00:26:44,180 --> 00:26:47,070 Trebuie doar să găsim afla care este parola. 278 00:26:51,520 --> 00:26:52,560 Eh..woah! 279 00:26:57,710 --> 00:26:59,540 Ce s-a întâmplat?? 280 00:26:59,570 --> 00:27:01,030 Ai pornit cronometrul. 281 00:27:01,130 --> 00:27:04,540 Avem mai puțin de un minut până vom exploda! 282 00:27:06,960 --> 00:27:10,340 Ar fi trebuit să spui că asta se poate întâmpla de la început! 283 00:27:10,850 --> 00:27:11,890 Am terminat! 284 00:27:11,910 --> 00:27:13,500 Calmează-te, femeie! 285 00:27:20,390 --> 00:27:23,150 A, E, I, I, T... An cuvânt de opt litere. 286 00:27:23,180 --> 00:27:24,360 Stai, m-am gândit la ceva?! 287 00:27:24,380 --> 00:27:26,560 Ce este? Care este cuvântul?! 288 00:27:27,840 --> 00:27:29,610 Un cuvânt care are de-a face cu Bresson însuși! 289 00:27:34,790 --> 00:27:36,580 Nu se poate.... 290 00:27:37,310 --> 00:27:40,690 Stai... Este posibil? 291 00:27:40,710 --> 00:27:41,920 Ți-ai dat seama? 292 00:27:41,950 --> 00:27:44,190 Nu există altă alegere Nu poate fi decât asta. 293 00:27:44,210 --> 00:27:46,550 Dacă te înșeli?! Trebuie să fii sigur! 294 00:27:46,570 --> 00:27:48,050 Sau vom exploda! 295 00:27:48,070 --> 00:27:50,080 Ei bine, vom exploda dacă nici noi nu facem nimic. 296 00:27:50,100 --> 00:27:51,610 Haide. 297 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 Uimitor! 298 00:28:33,560 --> 00:28:34,950 Deci am avut dreptate. 299 00:28:35,240 --> 00:28:37,370 Uimitor! A fost fantastic! 300 00:28:37,400 --> 00:28:39,050 Cum ti-ai dat seama? 301 00:28:39,080 --> 00:28:41,000 Va dura prea lung pentru a explica. 302 00:28:41,390 --> 00:28:43,910 Acum, să aruncăm o privire înăuntru acest jurnal al nostru. 303 00:28:47,420 --> 00:28:51,150 „Eclipsa este un dar dintr-o civilizație străveche”. 304 00:28:51,920 --> 00:28:54,920 Wow, chiar știi cum sa citesc asta? 305 00:28:54,950 --> 00:28:56,600 Este ebraica veche. 306 00:28:57,910 --> 00:28:59,800 Este evident: De când a folosit limbi antice, 307 00:28:59,820 --> 00:29:03,090 Bresson dorea un arheolog pentru a citi acest jurnal. 308 00:29:03,940 --> 00:29:05,240 Acum este în limba scitică! 309 00:29:06,010 --> 00:29:09,670 „Dacă cineva nu este capabil să facă față unei asemenea străluciri... 310 00:29:09,980 --> 00:29:12,070 "...atunci lasa-l in pace." 311 00:29:12,370 --> 00:29:13,530 Un cadou... 312 00:29:16,630 --> 00:29:20,420 Eclipsa a fost un generator de energie infinit! 313 00:29:21,080 --> 00:29:23,810 „Coudée”. Aceasta este francez. Înseamnă cot. 314 00:29:23,840 --> 00:29:26,060 Un cot este de 444 de milimetri. 315 00:29:26,090 --> 00:29:28,360 Dacă înmulți, rezultatul este 39.960. 316 00:29:28,380 --> 00:29:30,940 - Patruzeci de kilometri. - Și „Orașul Zeilor?” 317 00:29:30,970 --> 00:29:34,470 Nu poți deduce asta, doar văzând asta desen? Este Teotihuacan, în Mexic! 318 00:29:34,490 --> 00:29:36,400 Ești uimitor! 319 00:29:37,060 --> 00:29:40,600 Nu ți-am spus deja? Acesta este domeniul meu de studiu. 320 00:29:43,250 --> 00:29:45,760 Acum este scris în akkadiană. 321 00:29:45,980 --> 00:29:48,270 "Pentru a ajunge la eclipsa..." 322 00:29:48,460 --> 00:29:50,160 Cred că sunt trei încercări! 323 00:29:50,210 --> 00:29:53,410 Aici arată cum să treci de ele, dar... 324 00:29:53,440 --> 00:29:55,890 am inteles. Acesta este un manual de instrucțiuni. 325 00:30:01,960 --> 00:30:03,010 Eh? 326 00:30:03,180 --> 00:30:05,370 Ce faci, Laetitia? 327 00:30:07,070 --> 00:30:08,670 Îmi pare rău, Lupin. 328 00:30:09,600 --> 00:30:11,670 Nu e cam devreme să-ți ceri scuze? 329 00:30:12,270 --> 00:30:13,590 Și oricum, ți-ai uitat gloanțele. 330 00:30:17,730 --> 00:30:21,030 Nu poți fi un hoț grozav dacă nu ai capul în joc. 331 00:30:21,730 --> 00:30:24,030 De ce nu încetați cu toții să vă ascundeți și intri deja? 332 00:30:24,310 --> 00:30:25,580 Sau ar trebui să ies afară cu mâinile sus? 333 00:30:31,490 --> 00:30:34,850 Știai că suntem așteptând, Lupin al III-lea. 334 00:30:34,930 --> 00:30:37,960 Era singura cale de intrare sau ieșire. 335 00:30:37,980 --> 00:30:40,870 Ce ai de gând să faci acum? 336 00:30:41,060 --> 00:30:44,840 Situația pune esti in dezavantaj. 337 00:30:45,680 --> 00:30:48,290 Singura opțiune este să te predai. 338 00:30:48,700 --> 00:30:50,700 - Hans! - Da domnule! 339 00:30:54,910 --> 00:30:58,200 Iată ce tu a vrut, bunicul Lambert. 340 00:31:00,090 --> 00:31:03,210 Deci el este bunicul tău, hmm? 341 00:31:04,100 --> 00:31:05,810 Bună treabă, Laetitia. 342 00:31:06,100 --> 00:31:09,400 Vei putea rezolvați singuri restul? 343 00:31:09,590 --> 00:31:12,720 Îndoiește-te! Erai atât de inepți încât aveai nevoie eu sa fac treaba pentru tine! 344 00:31:12,940 --> 00:31:19,630 Nu fi atât de arogant doar pentru că te pricepi la puzzle-uri, Lupin! 345 00:31:19,660 --> 00:31:22,760 Abilitatea mea a deblocat jurnalul pe care nu le puteai deschide! 346 00:31:22,790 --> 00:31:23,970 Taci! 347 00:31:24,000 --> 00:31:26,970 Am fost ales ca membru fondator 348 00:31:27,000 --> 00:31:30,420 dintr-un incredibil de distins institut de cercetare! 349 00:31:30,440 --> 00:31:33,810 Ia-o ușurel! Acum ești cel care se lauda! 350 00:31:33,840 --> 00:31:38,090 Și cum se numește? Ce este numele acestui renumit institut! 351 00:31:41,860 --> 00:31:44,050 Este Ahnenerbe, nu-i așa? 352 00:31:44,480 --> 00:31:45,880 Ahnenerbe? 353 00:31:46,370 --> 00:31:49,030 Ce planuiesti cu Eclipsa? 354 00:31:49,060 --> 00:31:51,380 Taci! Taci! Taci!!! 355 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 Nu ne mai sunteti de folos! 356 00:31:53,930 --> 00:31:55,060 Hans! 357 00:31:55,220 --> 00:31:57,350 Luați nenorocitul ăsta obraznic! 358 00:31:57,370 --> 00:31:58,430 Da domnule! 359 00:32:18,880 --> 00:32:20,690 ce te duci de-a face cu Lupin? 360 00:32:22,520 --> 00:32:26,020 Nu-mi spune că ai atașat, nepoata mea. 361 00:32:26,800 --> 00:32:27,880 Desigur că nu. 362 00:32:28,300 --> 00:32:31,090 E doar un hoț mărunt. 363 00:32:36,790 --> 00:32:39,590 Deci... am vrut să vorbesc cu tine. 364 00:32:43,740 --> 00:32:45,070 Ce vrei? 365 00:32:45,960 --> 00:32:48,270 Am făcut ce ai cerut, nu-i așa? 366 00:32:49,670 --> 00:32:53,810 Nu am nevoie să fac nimic mai asa, nu? 367 00:32:54,490 --> 00:32:58,250 Vei urma cu acordul nostru? 368 00:33:00,150 --> 00:33:02,560 Universitatea din Boston, asta e? 369 00:33:03,420 --> 00:33:07,000 Departamentul de arheologie de acolo este unul dintre cei mai buni din lume. 370 00:33:07,020 --> 00:33:10,390 - Crezi că poți ține pasul? - Chiar vreau să încerc să merg acolo! 371 00:33:10,890 --> 00:33:15,120 De fapt... ei deja mi-am acceptat cererea. 372 00:33:16,610 --> 00:33:19,820 Nu spune prostii! Cum îndrăznești să-mi faci asta? 373 00:33:20,040 --> 00:33:21,370 ai uitat... 374 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 De la cine te-a luat acel orfelinat de rahat 375 00:33:23,840 --> 00:33:26,200 și te-a transformat în ceea ce ești astăzi?! 376 00:33:26,230 --> 00:33:28,570 - Ești nerecunoscător! - Îmi pare atât de rău! 377 00:33:29,390 --> 00:33:33,330 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru tot ai facut pentru mine! 378 00:33:33,700 --> 00:33:38,450 Dar, nu vreau mai fură și înșela oamenii! 379 00:33:39,440 --> 00:33:42,350 Chiar vreau doar studiază arheologia. 380 00:33:42,830 --> 00:33:45,980 Vreau să devin un arheolog, ca Bresson! 381 00:33:53,530 --> 00:33:57,640 Nepoată, când ai făcut-o sa cresc atat de mult? 382 00:33:59,360 --> 00:34:03,780 Când se termină, poți pleca la Universitatea din Boston sau oriunde vrei tu. 383 00:34:05,580 --> 00:34:07,070 Serios, vrei să spui?! 384 00:34:08,520 --> 00:34:10,310 Mulțumesc, bunicule! 385 00:34:13,140 --> 00:34:14,950 Am facut! 386 00:34:20,770 --> 00:34:24,520 Ți-e frică de fetele acelei talent, nu? 387 00:34:24,720 --> 00:34:26,330 Ce ai în mână? 388 00:34:27,630 --> 00:34:30,560 Acea teză faimoasă a ta, 389 00:34:30,670 --> 00:34:33,970 pare a fi plagiat a ceva a scris ea la grădiniță. 390 00:34:35,170 --> 00:34:38,490 La urma urmei, talentul este ereditar, nu-i așa? 391 00:34:40,070 --> 00:34:44,410 Nu ar trebui să mulțumești ea, profesore? 392 00:34:51,310 --> 00:34:52,830 Cum indraznesti... 393 00:34:53,310 --> 00:34:56,100 Toată lumea încearcă umilește-mă, așa-i?! 394 00:35:20,700 --> 00:35:22,510 Uite, dacă nu este Fujiko-chan! 395 00:35:23,100 --> 00:35:25,000 Nu am crezut că ne-am vedea aici! 396 00:35:25,130 --> 00:35:26,100 Lupin! 397 00:35:26,320 --> 00:35:29,140 Se pare că karma a ajuns în sfârșit tu pentru că m-ai înșelat. 398 00:35:29,260 --> 00:35:30,480 Taci! 399 00:35:30,600 --> 00:35:33,350 Nu vorbe mici! Comportați-vă. 400 00:35:35,540 --> 00:35:38,300 A spus cineva vreodată ce frumos esti? 401 00:35:38,680 --> 00:35:41,210 Poate o fată să obțină un privire mai atentă? 402 00:35:46,840 --> 00:35:50,230 Și a spus cineva vreodată ce dragut esti? 403 00:35:55,160 --> 00:35:56,660 Asta a fost bine! 404 00:35:57,250 --> 00:36:00,650 Acum că ești aici, Lupin, acest loc va deveni mult mai interesant. 405 00:36:01,660 --> 00:36:04,580 Nu mă lăsa doar aici! 406 00:36:12,230 --> 00:36:13,140 Aici! 407 00:36:15,330 --> 00:36:16,830 Stai acolo! 408 00:36:20,660 --> 00:36:23,780 N-ai fi putut ateriza mai aproape?! 409 00:36:40,850 --> 00:36:41,800 Iată ea! 410 00:36:50,450 --> 00:36:52,750 Mulțumesc pentru călătorie! 411 00:37:03,600 --> 00:37:06,090 Ce mergem să-i spun domnului Geralt- 412 00:37:06,820 --> 00:37:09,110 Dormi la serviciu, înțeleg? 413 00:37:10,930 --> 00:37:12,590 Aruncă o privire la asta. 414 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Este exact așa cum am prezis. 415 00:37:15,810 --> 00:37:18,680 Eclipsa este o armă de o putere distructivă incredibilă. 416 00:37:18,890 --> 00:37:22,270 Descrie chiar și cum să-l folosești. 417 00:37:23,470 --> 00:37:25,270 Foarte bine, Lambert. 418 00:37:31,470 --> 00:37:36,920 Știu că va fi extrem de mulțumit când pune mâna pe Eclipsa. 419 00:37:37,050 --> 00:37:38,170 "El"? 420 00:37:39,560 --> 00:37:44,730 Este adevărat? Este Führer-ul... în viață? 421 00:37:45,240 --> 00:37:48,250 S-ar putea să fi auzit mormăituri că Führer-ul 422 00:37:48,550 --> 00:37:52,560 a fugit în America de Sud ziua în care Berlinul s-a prăbușit. 423 00:37:53,640 --> 00:37:56,360 E adevărat! El este viu. 424 00:37:57,250 --> 00:37:59,690 Această fotografie este dovada incontestabila. 425 00:38:00,370 --> 00:38:01,860 Este incredibil! 426 00:38:01,980 --> 00:38:05,790 Aceasta a fost luată în Brazilia acum două luni. 427 00:38:05,920 --> 00:38:08,130 Führer-ul și eclipsa! 428 00:38:08,490 --> 00:38:13,360 Poate chiar putem reînvie al treilea reich! 429 00:38:13,580 --> 00:38:17,270 Bătrân nebun, renaștere este mai mult ca sigur! 430 00:38:28,780 --> 00:38:30,970 - Laetitia! - Ce ai auzit?! 431 00:38:32,390 --> 00:38:34,010 Spune-ne tot ce ai auzit! 432 00:38:35,340 --> 00:38:36,850 ...Este adevărat ce spui? 433 00:38:38,010 --> 00:38:42,730 Ai vrut să folosești Eclipsa ca armă? 434 00:38:44,700 --> 00:38:48,130 „Dacă cineva nu este capabil să facă față unei asemenea străluciri... 435 00:38:48,310 --> 00:38:50,030 "...atunci lasa-l in pace." 436 00:38:50,900 --> 00:38:53,040 „Metoda de frânare este descris aici.” 437 00:38:54,930 --> 00:38:56,170 Ahnenerbe. 438 00:38:59,050 --> 00:39:02,300 Am investigat și am descoperit asta era un institut de cercetare nazist. 439 00:39:02,420 --> 00:39:04,210 Făcea parte din SS. 440 00:39:06,500 --> 00:39:09,060 ce faci cu arma aia?! 441 00:39:15,700 --> 00:39:16,910 ce esti-? 442 00:39:17,030 --> 00:39:19,130 Terminați cu ea cu propriile mâini. 443 00:39:19,520 --> 00:39:21,290 Acela naiv simțul dreptății... 444 00:39:21,820 --> 00:39:24,040 Ai crescut-o greșit pe fata aceea! 445 00:39:24,700 --> 00:39:27,700 Ea va strica totul! 446 00:39:28,200 --> 00:39:29,230 Înţelege? 447 00:39:31,650 --> 00:39:35,640 Dacă loialitatea dumneavoastră față de Führer este real, o vei face. 448 00:39:37,770 --> 00:39:39,390 Sau nu poți, Lambert?! 449 00:39:40,190 --> 00:39:43,260 Fata încă mai poate fii de folos! 450 00:39:43,380 --> 00:39:46,430 Ți-ai pierdut curajul. Acum dvs nimic altceva decât un alt bătrân jalnic. 451 00:39:47,410 --> 00:39:48,520 P-așteaptă! 452 00:39:50,850 --> 00:39:52,140 idiotule! 453 00:40:01,930 --> 00:40:06,820 Îți amintești? așa ascultăm noi oamenilor din trecut. 454 00:40:12,940 --> 00:40:14,230 cad? 455 00:40:15,250 --> 00:40:16,150 EH?! 456 00:40:18,040 --> 00:40:19,770 Chiar cad?! 457 00:40:19,900 --> 00:40:24,170 Paraşuta! Parașuta, parașuta, parașuta, PARAȘUTĂ!! 458 00:40:24,300 --> 00:40:27,650 Buna ziua, doamna! Ce a coincidență să te văd aici. 459 00:40:27,780 --> 00:40:28,680 Lupin! 460 00:40:28,800 --> 00:40:32,970 Se pare că am sărit amândoi avionul fără să se gândească. 461 00:40:33,100 --> 00:40:35,810 De ce ai face asta?! esti nebun! 462 00:40:36,140 --> 00:40:39,230 Stai, Lupin, salvează-mă! 463 00:40:41,420 --> 00:40:42,630 Lupin! 464 00:40:57,340 --> 00:41:00,300 Pot să număr mereu pe tine, Fujiko! 465 00:41:00,420 --> 00:41:02,880 Asta va fi scump pentru tine, Lupin. 466 00:41:03,000 --> 00:41:05,540 Poate plătesc cu corpul meu? 467 00:41:05,830 --> 00:41:07,310 Nici macar sa nu incerci... 468 00:41:09,760 --> 00:41:11,840 Nu e niciun motiv să fii atât de dur! 469 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Nemernici persistenti! 470 00:41:29,620 --> 00:41:32,340 Ține-te bine, le voi pierde! 471 00:41:32,730 --> 00:41:34,650 Poate un pic mai lent?! 472 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Laetitia! 473 00:41:47,200 --> 00:41:48,790 Ai făcut-o! 474 00:42:05,900 --> 00:42:07,710 Aici jos, sari! 475 00:42:10,900 --> 00:42:13,060 - Mulțumesc! - Nu e nicio problemă. 476 00:42:14,360 --> 00:42:15,440 Ce? 477 00:42:19,260 --> 00:42:20,220 Aici vin! 478 00:42:23,670 --> 00:42:26,000 Jigen, ticălosule! 479 00:42:26,130 --> 00:42:29,180 Nu vezi că am am mainile pline!? 480 00:42:37,350 --> 00:42:38,620 Se întorc! 481 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 Wahhh! 482 00:42:54,300 --> 00:42:55,780 Asta era aproape. 483 00:42:55,970 --> 00:42:59,290 Nu mai spuneţi. De fapt, de ce ești aici oricum? 484 00:43:01,310 --> 00:43:04,710 Fujiko ne-a spus asta ai deschis Jurnalul Bresson. 485 00:43:04,830 --> 00:43:07,690 Și că ai fi păstrat totul pentru tine! 486 00:43:10,880 --> 00:43:13,840 Voi apăreți doar când există bani implicati! 487 00:43:15,030 --> 00:43:17,750 Ce facem? Ei vor activați Eclipsa! 488 00:43:18,120 --> 00:43:21,400 - Lupin! - Nu-ți face griji, mă voi gândi la ceva. 489 00:43:34,110 --> 00:43:36,720 ...nu cred că am alegere ci să-l întreb. 490 00:43:36,920 --> 00:43:39,090 Care este planul tău, Lupin? 491 00:43:39,240 --> 00:43:42,230 Ei bine, este un tip care va veni după eu oriunde in lume. 492 00:43:51,610 --> 00:43:53,090 alooo? 493 00:43:55,260 --> 00:43:56,870 Lupin! 494 00:43:57,130 --> 00:44:00,290 Hotărât în cele din urmă sa renunti, vad!? 495 00:44:01,850 --> 00:44:05,470 Ce frumos din partea ta să-mi spui locația ta exactă! 496 00:44:05,590 --> 00:44:08,320 Jocuri până Lupin, rămâi tu sunt si nu rezista! 497 00:44:20,740 --> 00:44:22,510 Stai o secundă, nu e... 498 00:44:23,050 --> 00:44:24,410 LUPIN! 499 00:44:24,530 --> 00:44:26,650 A observat deja!? 500 00:44:26,840 --> 00:44:28,340 Lupin!! 501 00:44:28,960 --> 00:44:31,110 Întoarce-te aici, Lupin! 502 00:44:33,510 --> 00:44:36,090 Mulțumesc pentru călătorie, Pops! 503 00:44:37,230 --> 00:44:38,160 Inspector! 504 00:44:38,820 --> 00:44:39,960 Salt! 505 00:44:46,950 --> 00:44:48,940 Lupin! 506 00:44:49,940 --> 00:44:52,020 Bună încercare, Pops! 507 00:44:52,150 --> 00:44:54,200 Cum iti place asta!? 508 00:45:02,840 --> 00:45:04,910 Știu că e puțin greu de crezut. 509 00:45:05,040 --> 00:45:10,310 Nu, Interpol a fost preocupat de Mișcările lui Ahnenerbe de ani de zile. 510 00:45:10,690 --> 00:45:15,380 Am creat chiar și un grup de lucru special pentru a lupta împotriva renașterii naziștilor. 511 00:45:16,100 --> 00:45:19,630 Deci nu este greu crede ce ai spus. 512 00:45:19,750 --> 00:45:22,060 Ei bine, tipii ăștia sunt pe cale să ajungă 513 00:45:22,180 --> 00:45:24,260 o armă de distrugere în masă. 514 00:45:24,450 --> 00:45:26,460 Deci, să facem un armistițiu. Ce zici? 515 00:45:36,490 --> 00:45:38,970 Hai, miroase atât de bine! 516 00:45:40,060 --> 00:45:42,280 Nu voi lucra niciodată cu tine! 517 00:45:42,410 --> 00:45:43,530 Vă rog? 518 00:45:44,370 --> 00:45:45,670 Ai încredere în noi. 519 00:45:49,830 --> 00:45:51,750 voi coopera, indiferent de cost! 520 00:45:54,320 --> 00:45:55,350 Este asta real? 521 00:46:00,270 --> 00:46:03,080 O platformă petrolieră, în largul coastei Atlanticului 522 00:46:04,680 --> 00:46:06,750 Finalizați realimentarea cât mai curând posibil! 523 00:46:06,890 --> 00:46:07,860 Da, domnule! 524 00:46:09,340 --> 00:46:10,960 Penny pentru gândurile tale? 525 00:46:18,280 --> 00:46:21,800 L-am ajutat pe Ahnenerbe fara sa stie. 526 00:46:22,890 --> 00:46:24,210 Am devenit chiar hoț. 527 00:46:26,350 --> 00:46:29,290 De ce a făcut bunicul meu asta? 528 00:46:29,510 --> 00:46:33,270 Pentru început, nu este chiar bunicul tau. 529 00:46:35,360 --> 00:46:36,720 Taie asta. 530 00:46:36,920 --> 00:46:38,400 Ce minciuna au ai țesut acum? 531 00:46:40,480 --> 00:46:43,530 Ai fost adoptat de Lambert când erai copil. 532 00:46:43,730 --> 00:46:44,930 Știi de ce? 533 00:46:45,210 --> 00:46:48,290 Pentru că era singura mea rudă. 534 00:46:48,750 --> 00:46:51,470 Nu, tu ai fost legitimul moștenitorul cheii, 535 00:46:51,780 --> 00:46:54,400 și era o posibilitate din care știți parola. 536 00:46:57,540 --> 00:47:01,360 Lambert te-a luat din orfelinat, 537 00:47:01,530 --> 00:47:04,780 și te-a crescut să fii un împingător care fură de la alții. 538 00:47:06,910 --> 00:47:10,380 Acest lucru este absurd. Ce chiar vorbesti despre? 539 00:47:12,770 --> 00:47:14,350 De fapt, era numele tău. 540 00:47:14,550 --> 00:47:14,950 Eh? 541 00:47:15,450 --> 00:47:17,950 L-A-E-T-I-T-I-A. 542 00:47:18,240 --> 00:47:20,540 Opt litere. Cinci litere diferite. 543 00:47:21,410 --> 00:47:22,910 Laetitia. 544 00:47:24,180 --> 00:47:26,470 Parola I folosit a fost numele tău. 545 00:47:27,440 --> 00:47:29,250 Înțelegi ce asta inseamna, nu? 546 00:47:32,130 --> 00:47:35,400 Bunicul tău adevărat, a fost Bresson. 547 00:47:41,220 --> 00:47:42,540 Este destul de un șoc, știu. 548 00:47:43,610 --> 00:47:48,660 Dar asta explică de ce dvs numele este parola. 549 00:47:49,250 --> 00:47:52,530 Jurnalul Bresson a fost deblocat cu numele tau. 550 00:47:54,600 --> 00:47:55,510 Dar... 551 00:47:55,630 --> 00:47:59,740 Și a lui, și pasiunea ta pentru arheologia este dovada. 552 00:48:00,030 --> 00:48:02,370 Nu te poți abține chiar dacă încerci. 553 00:48:02,890 --> 00:48:04,690 Doar crește, nu-i așa? 554 00:48:06,860 --> 00:48:10,210 Eu sunt la fel. E în sângele meu. 555 00:48:13,220 --> 00:48:18,040 Vezi, așa ascultăm oamenilor din trecut. 556 00:48:23,410 --> 00:48:24,610 Este adevărat? 557 00:48:26,130 --> 00:48:29,880 Pot să te cred cu adevărat? 558 00:48:30,010 --> 00:48:32,200 Jur pe viața mea. 559 00:48:33,360 --> 00:48:35,140 Am luat asta când am fugit. 560 00:48:35,520 --> 00:48:37,440 A fost al tău de la început. 561 00:48:49,310 --> 00:48:53,920 Nu pot... Nu pot să cred. 562 00:49:01,620 --> 00:49:04,730 Dacă este cu adevărat adevărat, atunci Am făcut ceva groaznic! 563 00:49:04,910 --> 00:49:09,730 Din cauza prostiei mele, Jurnalul Bresson este în mâinile hoților! 564 00:49:13,670 --> 00:49:18,490 Adică, este corect din punct de vedere tehnic. 565 00:49:20,190 --> 00:49:23,010 Vom ajunge Teotihuacan în aproximativ două ore. 566 00:49:24,100 --> 00:49:25,960 Afurisitul ăla de hoț! 567 00:49:33,390 --> 00:49:35,200 Jocul nu s-a terminat încă. 568 00:49:41,270 --> 00:49:47,470 Dar de ce profesorul Bresson... Adică, de ce, bunicul meu adevărat... 569 00:49:47,600 --> 00:49:50,390 De ce nu a distrus eclipsă când a avut ocazia? 570 00:49:52,310 --> 00:49:55,240 Cred că a vrut să creadă că oamenii 571 00:49:55,370 --> 00:49:57,560 ar putea face că ei înșiși într-o zi. 572 00:49:58,160 --> 00:50:00,530 El trebuie să fi fost un un om foarte romantic! 573 00:50:01,550 --> 00:50:06,490 Ei bine, trebuie să fii un romantic pentru a deveni arheolog, Lupin. 574 00:50:08,020 --> 00:50:09,240 Și un hoț. 575 00:50:17,850 --> 00:50:20,180 Nu știu, doar am un sentiment ciudat... 576 00:50:20,640 --> 00:50:22,680 Se simte ca și cum am făcut-o am mai atins asta... 577 00:50:25,460 --> 00:50:27,550 Corpul meu chiar știa asta de la început. 578 00:50:28,830 --> 00:50:29,820 Știai ce? 579 00:50:31,270 --> 00:50:35,260 Pur și simplu a mințit că nu a făcut-o a furat jurnalul! 580 00:50:35,640 --> 00:50:40,590 Lupin Am proiectat această încuietoare! 581 00:50:42,720 --> 00:50:47,300 Vezi floarea aia de Lupin? Sale ei simbolul familiei mele, Lupin. 582 00:50:48,020 --> 00:50:51,220 Deci asta înseamnă că Partenerul profesorului Bresson... 583 00:50:53,400 --> 00:50:56,620 Lupin! Laetitia! Suntem gata de plecare! 584 00:50:59,190 --> 00:51:02,880 Faptul că ne-am lovit unul de altul ar putea face parte din planul bunicilor noștri! 585 00:51:03,000 --> 00:51:05,380 Hai să-i facem mândri! 586 00:51:15,120 --> 00:51:18,930 PATRICE DE KILOMETRI NORD TEOTIHUACAN, MEXICO 587 00:51:30,920 --> 00:51:37,060 Uită-te la acel simbol! Nu există îndoială, acestea sunt ruinele Eclipsei! 588 00:52:09,830 --> 00:52:13,230 Hans, tu mergi primul. 589 00:52:13,440 --> 00:52:15,850 Ai venit până la capăt aici doar de frică? 590 00:52:28,770 --> 00:52:30,990 Ajutor! Ajutați-mă! 591 00:52:41,150 --> 00:52:45,760 Se pare că nu poți trece fără Jurnalul Bresson. 592 00:52:46,240 --> 00:52:48,820 Ce intenționați de făcut, Lambert? 593 00:52:51,020 --> 00:52:54,610 Doar că jurnalul a fost deblocat a fi furat de un hoț mărunt. 594 00:52:54,930 --> 00:52:56,850 Este atât de jenant! 595 00:52:57,660 --> 00:53:01,540 Domnule Geralt, Eclipsa este la îndemâna noastră, nu putem renunța pur și simplu așa! 596 00:53:01,670 --> 00:53:03,170 Dar ai văzut ce s-a întâmplat! 597 00:53:03,670 --> 00:53:08,900 Sau esti orb? chiar tu crezi că putem face asta fără jurnal? 598 00:53:10,090 --> 00:53:12,180 Ce ai vrea să facem atunci?! 599 00:53:15,060 --> 00:53:16,080 Ce fac ei? 600 00:53:16,570 --> 00:53:19,070 Pare unii în luptă. 601 00:53:19,490 --> 00:53:22,720 Ei plănuiesc să reveni la locul accidentului 602 00:53:22,850 --> 00:53:24,750 pentru a încerca și găsiți Jurnalul. 603 00:53:25,460 --> 00:53:27,150 Deci va dura ceva timp înainte să se întoarcă aici. 604 00:53:28,470 --> 00:53:29,980 Nu pot să aștept. 605 00:53:37,440 --> 00:53:38,650 Este fantastic! 606 00:53:39,430 --> 00:53:41,260 Acestea sunt ruinele a Eclipsei. 607 00:53:45,740 --> 00:53:48,750 Și asta ni se va întâmpla daca intram. Încurajator. 608 00:53:54,130 --> 00:53:55,550 Primul proces... 609 00:53:56,020 --> 00:54:00,610 Este menționat cum să treci asta, în limba în care este scris textul. 610 00:54:00,730 --> 00:54:02,160 Și ce limbă este asta? 611 00:54:02,280 --> 00:54:06,360 Akkadian. Codul Hammurabi este celebru pentru că sunt scrise în akkadiană... 612 00:54:06,570 --> 00:54:08,880 Este cel care spune "ochi pentru ochi?" 613 00:54:12,530 --> 00:54:13,910 Ce este, Goemon? 614 00:54:14,910 --> 00:54:16,410 Ochii. 615 00:54:21,620 --> 00:54:23,930 Lipsește un glob ocular! 616 00:54:27,440 --> 00:54:32,680 Unul dintre aceste globuri ar trebui să funcționeze. 617 00:54:33,700 --> 00:54:35,950 Trebuie să mă glumiți. 618 00:54:36,640 --> 00:54:39,180 Ei bine, anunță-mă când îl găsești. 619 00:54:41,140 --> 00:54:42,660 Ce-ce-ce-ce se întâmplă?! 620 00:54:44,930 --> 00:54:46,440 Ce-i asta? 621 00:54:50,110 --> 00:54:54,350 Aparent, creatorii Eclipsei și-a dat seama cum să manipuleze gravitația. 622 00:54:56,460 --> 00:54:57,860 Acesta nu este cel potrivit... 623 00:54:58,280 --> 00:54:59,590 Vreun progres? 624 00:55:00,680 --> 00:55:01,870 Nu, din păcate. 625 00:55:16,860 --> 00:55:17,980 Oi, Lupin! 626 00:55:32,720 --> 00:55:34,050 Uimitor. 627 00:55:54,210 --> 00:55:56,500 Uite, eu sunt Superman! 628 00:56:04,280 --> 00:56:05,290 Cum e? 629 00:56:10,410 --> 00:56:12,090 Cred că s-a oprit. 630 00:56:20,060 --> 00:56:21,820 Sunt sigur că asta se poate vinde pentru o suma frumoasa. 631 00:56:43,220 --> 00:56:44,230 Ce scrie mai departe? 632 00:56:44,350 --> 00:56:46,790 „Al cincilea rege al prima dinastie Uruk 633 00:56:46,910 --> 00:56:49,670 a avut un vis înaintea ta sosirea prietenului.” 634 00:56:49,790 --> 00:56:52,730 Ce este această discuție despre dinastia Uruk? 635 00:56:53,170 --> 00:56:56,760 Este usor. Trebuie face cu regele Ghilgameș. 636 00:56:56,890 --> 00:56:58,730 Dar nu și-a visat prietenul? 637 00:56:58,860 --> 00:56:59,760 Aşa? 638 00:57:00,150 --> 00:57:02,290 Visează la stele căzând asupra ta. 639 00:57:02,500 --> 00:57:06,000 Stele cad peste tine? 640 00:57:06,380 --> 00:57:07,970 Ce înseamnă asta? 641 00:57:15,240 --> 00:57:16,260 domnule Jigen! 642 00:57:21,570 --> 00:57:24,770 Stelele care cad peste noi. 643 00:57:25,470 --> 00:57:28,410 Un meteorit? Asta ar trebui să fie! 644 00:57:29,110 --> 00:57:31,010 Lupin, predă meteoritul tău. 645 00:57:31,140 --> 00:57:32,610 Desigur, domnișoară. Poftim... 646 00:57:32,930 --> 00:57:35,310 De parcă m-aș plimba cu unul! 647 00:57:36,190 --> 00:57:39,390 Ce? Ai mereu lucruri în buzunarele tale. 648 00:57:39,540 --> 00:57:41,540 Deci nu putem face nimic. 649 00:57:41,910 --> 00:57:44,980 Goemon! Ce este? 650 00:57:45,540 --> 00:57:46,800 Lasă-mă în pace! 651 00:57:47,040 --> 00:57:53,400 Am înțeles! Zantetsukenul tău... trebuie să fie un Ryusei-Ken. 652 00:57:54,300 --> 00:57:56,030 Ce vorbesti despre, Pops? 653 00:57:56,950 --> 00:57:58,390 Un Ryusei-Ken, 654 00:57:58,660 --> 00:58:02,470 este o lamă forjată din fier derivat din meteoriți. 655 00:58:03,270 --> 00:58:04,690 Este adevărat, Goemon? 656 00:58:04,820 --> 00:58:07,890 nu stiu! Chiar dacă e adevarat, refuz. 657 00:58:08,070 --> 00:58:10,010 Te rog, Goemon! 658 00:58:13,530 --> 00:58:15,740 Nu-mi voi împrumuta lama! 659 00:58:16,040 --> 00:58:18,900 Dacă Zantetsuken este ruinat?! 660 00:58:19,290 --> 00:58:23,690 Goemon! Încetează să mai faci și uită-te în spatele tău. 661 00:58:33,190 --> 00:58:34,100 Ce zici de asta? 662 00:58:40,750 --> 00:58:41,900 Mulţumesc. 663 00:58:43,000 --> 00:58:44,420 Goemon! Să mergem! 664 00:58:44,710 --> 00:58:46,580 Voi sta aici. 665 00:58:46,720 --> 00:58:48,610 Ce vrei să spui? Grăbiţi-vă. 666 00:58:54,980 --> 00:58:57,900 Nu-mi place să folosesc Zantetsuken pentru o sarcină atât de nedemnă... 667 00:58:58,780 --> 00:59:02,760 La revedere deocamdată. Bolnav întoarce-te să te revendice mai târziu. 668 00:59:10,040 --> 00:59:12,890 - Nu poate fi corect! - Ce scrie? 669 00:59:13,010 --> 00:59:14,360 „Judecata finală...” 670 00:59:15,440 --> 00:59:16,820 Este... condamnatul la moarte. 671 00:59:18,800 --> 00:59:21,830 „Folosește-l pe al cuiva aptitudini fizice pentru a-l depăși.” 672 00:59:22,320 --> 00:59:24,310 Lupin poate face asta, nu-i așa? 673 00:59:24,510 --> 00:59:27,450 Dacă poți fugi la intrarea in catedrala... 674 00:59:28,220 --> 00:59:31,850 se pare că toate alte încercări se vor dezactiva. 675 00:59:33,240 --> 00:59:35,220 Nu prea e o alegere... 676 00:59:39,690 --> 00:59:40,980 Ne vedem curând! 677 00:59:58,890 --> 01:00:01,800 Bine, acum de data asta, e pe bune! 678 01:00:03,710 --> 01:00:04,920 Lupin, este... 679 01:00:07,890 --> 01:00:09,600 Este pălăria bunicului meu? 680 01:00:12,880 --> 01:00:14,190 Ei, asta e al meu! 681 01:00:22,460 --> 01:00:23,720 E timpul să faci asta! 682 01:00:38,800 --> 01:00:39,710 uimitor... 683 01:01:23,180 --> 01:01:24,290 bunicul. 684 01:01:40,940 --> 01:01:43,830 Bunicule, am făcut-o. 685 01:01:46,030 --> 01:01:47,960 Impresionant. 686 01:01:48,140 --> 01:01:53,010 esti foarte talentat într-adevăr. 687 01:01:54,290 --> 01:01:58,990 Te-ai întors aici puțin repede, nu tu? Ați uitat ceva? 688 01:01:59,130 --> 01:02:02,530 Doar câteva a băieților plecați. 689 01:02:03,140 --> 01:02:04,640 Cu toate acestea, 690 01:02:04,770 --> 01:02:09,050 Cred că am reușit să te păcălim și micul tău grup de hoți. 691 01:02:12,450 --> 01:02:14,110 Răul nostru, ne-ai prins. 692 01:02:14,240 --> 01:02:16,140 Ce durere în fund... 693 01:02:22,760 --> 01:02:26,160 Ai ceva curaj să tratezi un Ofițer de la Interpol așa. 694 01:02:26,330 --> 01:02:27,880 Vei regreta! 695 01:02:28,210 --> 01:02:33,430 Lupin, presupun că mașina aia de acolo este comoara Eclipsei? 696 01:02:33,850 --> 01:02:35,670 Presupun că da. 697 01:02:35,800 --> 01:02:37,960 Unde este aurul, argint si diamante?! 698 01:02:38,080 --> 01:02:39,730 Nu asta este mi-ai promis deloc! 699 01:02:40,680 --> 01:02:42,690 Dacă aș avea Zantetsuken, 700 01:02:42,880 --> 01:02:46,260 nu am fi aici, umilit de aceste mizerie. 701 01:03:12,350 --> 01:03:18,170 Acesta este un cadou de la un civilizație antică către Führer! 702 01:03:25,490 --> 01:03:27,490 In sfarsit am facut-o. 703 01:03:27,870 --> 01:03:30,750 Am Eclipsa în mâna mea! 704 01:03:31,350 --> 01:03:35,590 Acum, Laetitia: dă-mi Jurnalul Bresson. 705 01:03:37,150 --> 01:03:38,760 Ce aştepţi? 706 01:03:39,300 --> 01:03:43,770 Nu voi lucra pentru tine! 707 01:03:45,870 --> 01:03:50,900 Lucrez doar pentru profesor Bresson, bunicul meu adevărat. 708 01:03:51,700 --> 01:03:55,600 Ei bine, atunci. Se pare că ai aflat totul. 709 01:03:56,490 --> 01:03:59,710 Din păcate, este prea târziu. 710 01:04:00,320 --> 01:04:03,940 ce crezi se va întâmpla dacă ei știu... 711 01:04:04,440 --> 01:04:07,730 cine a furat jurnalul? 712 01:04:08,120 --> 01:04:11,920 - M-ai forțat! - Dar tu ești tot hoțul aici. 713 01:04:12,250 --> 01:04:14,760 Am păstrat toate dovezile. 714 01:04:14,880 --> 01:04:17,820 Presei îi va plăcea această veste: 715 01:04:18,040 --> 01:04:22,630 „Nepoata reputatului profesor Bresson a conspirat cu hoțul Lupin al III-lea, 716 01:04:22,760 --> 01:04:26,290 „și este arestat pentru furând Jurnalul Bresson!" 717 01:04:26,560 --> 01:04:27,670 Imaginează-ți asta! 718 01:04:34,130 --> 01:04:35,860 - Încetează! - Renunță! 719 01:04:35,980 --> 01:04:40,250 Nu vei avea niciodată succes arheolog ca a fost Bresson! 720 01:04:40,380 --> 01:04:43,280 Vei face ceea ce spun eu restul vieții tale! 721 01:04:43,410 --> 01:04:45,980 Și nu vei intra niciodată lumina reflectoarelor! 722 01:04:46,980 --> 01:04:48,770 Asta îmi aparține! 723 01:05:24,760 --> 01:05:27,870 Eclipsa a renascut! 724 01:05:34,480 --> 01:05:36,190 Ridică-te. 725 01:06:01,280 --> 01:06:03,010 Nu ne lăsa aici! 726 01:06:16,810 --> 01:06:18,680 Idioții ăia! 727 01:06:18,810 --> 01:06:20,690 Ei vor plăti pentru asta! 728 01:06:20,810 --> 01:06:23,940 Zantetsuken! Zantetsuken! Zantetsuken! 729 01:06:39,570 --> 01:06:40,690 Aşezaţi-vă. 730 01:06:46,870 --> 01:06:47,770 La naiba! 731 01:06:54,540 --> 01:06:56,070 Ești gata să fii salvat?! 732 01:06:56,390 --> 01:06:59,050 Lupin! Băieți! 733 01:07:24,210 --> 01:07:27,390 Acesta va fi un demn sarcină pentru Zantetsuken! 734 01:08:17,510 --> 01:08:19,610 Scoate-ne de aici, Fujiko! Vor activa Eclipsa! 735 01:08:19,730 --> 01:08:20,370 Pe el! 736 01:08:46,890 --> 01:08:51,680 Acum, iată puterea a Eclipsei! 737 01:08:55,680 --> 01:08:57,480 Privește-i gloria! 738 01:08:57,990 --> 01:09:01,910 Lupin și gașca lui va înceta să mai existe. 739 01:09:02,680 --> 01:09:04,930 Nu o face! Lasă-i în pace! 740 01:09:06,010 --> 01:09:07,160 Stop! 741 01:10:02,390 --> 01:10:04,300 Nu! 742 01:10:18,250 --> 01:10:19,780 Ce naiba?! 743 01:10:24,430 --> 01:10:26,360 Lupin, ce este porcăria asta nebună!? 744 01:10:26,920 --> 01:10:29,640 Oricare ar fi, este incredibil de puternic. 745 01:10:40,870 --> 01:10:44,200 Trebuie să contactez Interpolul. O să folosesc radioul. 746 01:10:50,830 --> 01:10:53,020 Lupin! Toată lumea! 747 01:10:54,330 --> 01:10:58,860 Este o micro gaură neagră generator? 748 01:11:01,040 --> 01:11:03,840 Bravo, Lambert! 749 01:11:04,350 --> 01:11:07,660 Îți vei recâștiga prestigiu academic. 750 01:11:08,150 --> 01:11:10,960 prestigiu academic? 751 01:11:11,680 --> 01:11:13,250 Ce lucru banal! 752 01:11:14,130 --> 01:11:16,600 Acum că am câștigat toată această putere, 753 01:11:16,930 --> 01:11:20,670 chiar crezi îmi pasă de asta? 754 01:11:20,800 --> 01:11:22,000 Ce este asta? 755 01:11:22,280 --> 01:11:26,750 Este un lucru atât de banal. 756 01:11:43,300 --> 01:11:46,780 Ai vreunul idee ce tocmai ai facut? 757 01:11:49,680 --> 01:11:53,000 Acum că am Eclipsa... 758 01:11:53,370 --> 01:11:57,770 Nu am de ce să fiu credincios la Ahnenerbe mai! 759 01:11:57,900 --> 01:11:59,170 Ți-ai pierdut mințile! 760 01:12:03,590 --> 01:12:05,710 Ce este acel aspect? 761 01:12:06,790 --> 01:12:10,700 Așa privești persoana care a avut grijă de tine toată viața?! 762 01:12:10,820 --> 01:12:12,800 Fată nerecunoscătoare! 763 01:12:14,150 --> 01:12:15,300 Te înșeli. 764 01:12:16,250 --> 01:12:18,840 Tu m-ai creat doar pentru folosește-mă în planurile tale. 765 01:12:19,560 --> 01:12:22,080 Și acum, le-ai atins. 766 01:12:23,180 --> 01:12:26,710 Aceste realizări ale tale va dispărea cât ai clipi. 767 01:12:27,380 --> 01:12:31,930 Cum poate cineva care studiază istoria nu vezi asta? 768 01:12:33,190 --> 01:12:38,520 Când m-ai salvat de la orfelinat... 769 01:12:38,910 --> 01:12:41,120 chiar ai iubit arheologia. 770 01:12:41,780 --> 01:12:43,920 Dar te-ai schimbat! 771 01:12:45,930 --> 01:12:48,420 Linişti! Taci! 772 01:12:49,400 --> 01:12:53,280 Chiar și după ce am fost martor la puterea mea, 773 01:12:53,400 --> 01:12:56,690 îndrăznești să mă batjocorești?! 774 01:12:57,150 --> 01:12:58,180 De ce?! 775 01:12:59,020 --> 01:13:03,850 De ce nu recunoaste-mi stralucirea?! 776 01:13:07,280 --> 01:13:11,690 Am fost foarte jignit prin acuzațiile tale. 777 01:13:12,390 --> 01:13:15,930 Vei cheltui restul a vieții tale jalnice în mizerie, 778 01:13:16,240 --> 01:13:19,600 suferind pentru auz se plânge lumea! 779 01:13:19,730 --> 01:13:21,120 ce faci? 780 01:13:21,250 --> 01:13:23,190 voi distruge Sediul lui Ahnenerbe... 781 01:13:23,640 --> 01:13:26,310 și tot orașul Berlin! 782 01:13:26,710 --> 01:13:32,620 Lumea se va teme de puterea mea, și închină-te înaintea mea! 783 01:13:32,740 --> 01:13:36,630 - Ești nebun?! - Ai grijă ce spui! 784 01:13:36,840 --> 01:13:41,030 Eu sunt cel care va conduce lumea! 785 01:13:58,620 --> 01:14:00,320 Ești nebun. 786 01:14:00,650 --> 01:14:05,550 Singurul care poate fi adevăratul conducător al lumii este Führerul nostru Hitler! 787 01:14:09,900 --> 01:14:12,020 ce faci? Opreste-te acum! 788 01:14:31,020 --> 01:14:32,150 bunicule! 789 01:14:33,470 --> 01:14:35,640 - De ce? - Nu știu. 790 01:14:37,480 --> 01:14:42,730 Obișnuiam să te gândesc doar la un instrument. 791 01:14:59,410 --> 01:15:00,790 bunicule! 792 01:15:04,790 --> 01:15:08,060 A murit ca nebunul bătrân ce era. 793 01:15:11,510 --> 01:15:12,900 S-a terminat. 794 01:15:13,840 --> 01:15:16,270 Am setat mașina să genereze a gaura neagra chiar aici. 795 01:15:17,720 --> 01:15:19,610 Toate sunt teribile planurile se vor termina! 796 01:15:19,910 --> 01:15:21,020 Tu micuț... 797 01:15:36,720 --> 01:15:41,440 Ei bine, uită-te la asta. Are un cooldown! 798 01:15:44,770 --> 01:15:47,280 sediul Ahnenerbe domnului Geralt! 799 01:15:47,690 --> 01:15:51,290 Transportați imediat Eclipsă în Brazilia. 800 01:15:51,480 --> 01:15:53,540 Am localizat Führer-ul! 801 01:15:54,280 --> 01:15:58,780 Führer-ul! Știam asta excelența lui era încă în viață! 802 01:15:58,910 --> 01:16:01,290 Führer-ul vrea să vadă Eclipsă cât mai curând posibil. 803 01:16:01,630 --> 01:16:05,820 Întotdeauna am știut că va veni ziua asta! 804 01:16:12,110 --> 01:16:14,970 AHNENERBE, SEDIUL IN BRAZILIA 805 01:16:30,020 --> 01:16:31,350 Führer! 806 01:16:32,030 --> 01:16:34,050 Chiar ești tu, Führer? 807 01:16:36,510 --> 01:16:38,790 Tu ești Geralt, nu-i așa? 808 01:16:40,490 --> 01:16:45,790 Toate datorită eforturilor tale, voi fi capabil să vadă din nou lumina zilei. 809 01:16:46,770 --> 01:16:51,090 Sunt veșnic recunoscător pentru laudele tale. Este o plăcere să servesc. 810 01:16:51,670 --> 01:16:53,800 Aceasta este Eclipsa, corect? 811 01:16:54,350 --> 01:16:59,320 Sunt sigur că vom putea retrăiește al treilea reich cu el. 812 01:16:59,900 --> 01:17:03,980 Magnific! Excelent munca, domnule Geralt! 813 01:17:04,960 --> 01:17:07,580 Oh, arma aia a ta... 814 01:17:07,910 --> 01:17:09,310 Mă bucur că ai observat, domnule. 815 01:17:10,100 --> 01:17:14,070 Este un Mauser. Un pistol din al treilea reich. 816 01:17:14,400 --> 01:17:15,700 imi amintesc... 817 01:17:17,180 --> 01:17:19,720 Este un pistol atât de minunat... 818 01:17:28,430 --> 01:17:29,340 Opreste-o! 819 01:17:34,640 --> 01:17:35,840 Cine este fata asta? 820 01:17:36,380 --> 01:17:39,130 Ea este nepoata a profesorului Bresson. 821 01:17:39,340 --> 01:17:41,770 Ce ai de gând să faci face lumii? 822 01:17:43,310 --> 01:17:44,330 domnișoara mea. 823 01:17:45,250 --> 01:17:48,100 Vreau doar să creez o lume uimitoare... 824 01:17:48,480 --> 01:17:53,040 guvernat de oameni excepționali. 825 01:17:57,050 --> 01:18:00,100 Ce lipsă de respect! Aceasta este de neiertat! Îmi cer scuze, Führer-ul meu! 826 01:18:00,230 --> 01:18:02,210 Scoate-o din aici, apoi scapă de ea. 827 01:18:02,440 --> 01:18:03,740 Ia-o! 828 01:18:06,640 --> 01:18:07,990 Eclipsa... 829 01:18:09,230 --> 01:18:11,550 a căzut direct în mâinile diavolului! 830 01:18:14,960 --> 01:18:20,190 Ei bine, mi-ar plăcea vezi Eclipsa de aproape. 831 01:18:24,280 --> 01:18:26,160 Acesta este terminalul de control. 832 01:18:26,290 --> 01:18:28,570 Acest lucru îl pornește și acest disc schimbă direcția. 833 01:18:31,880 --> 01:18:33,410 Acesta nu este un loc ideal! 834 01:18:33,530 --> 01:18:35,480 Nu-l voi folosi aici, nu-ți face griji. 835 01:18:35,870 --> 01:18:37,270 Nu este sigur. 836 01:18:37,990 --> 01:18:42,200 Deci, dacă fac asta, va funcționa. 837 01:18:43,310 --> 01:18:44,960 înțeleg totul. 838 01:18:45,080 --> 01:18:48,190 Führer, picioarele tale... 839 01:18:49,090 --> 01:18:50,130 Oh, doamne! 840 01:18:54,010 --> 01:18:56,390 Este un miracol! 841 01:18:56,870 --> 01:18:58,140 Este ceea ce as spune daca...! 842 01:19:03,400 --> 01:19:05,530 De ce fața tristă, Laetitia? 843 01:19:09,460 --> 01:19:10,570 domnule Jigen! 844 01:19:13,930 --> 01:19:14,940 Toată lumea! 845 01:19:17,760 --> 01:19:21,560 Au existat rapoarte despre Eclipsa mișcare, așa că Interpol a luat măsuri. 846 01:19:22,150 --> 01:19:26,030 Am invadat si apoi transmis... 847 01:19:26,240 --> 01:19:28,540 ...o comunicare falsă pentru a-l captura pe Geralt aici. 848 01:19:28,860 --> 01:19:31,470 Îți apreciez cooperare, Laetitia - Adică... 849 01:19:31,950 --> 01:19:33,450 ...Domnișoara Bresson! 850 01:19:35,830 --> 01:19:36,750 Da! 851 01:19:37,140 --> 01:19:39,540 Am coborât din avion folosind o parașuta. 852 01:19:39,720 --> 01:19:43,620 Chiar și Pops au luptat alături de noi. 853 01:19:43,740 --> 01:19:45,590 Viața este plină de surprize. 854 01:20:21,780 --> 01:20:22,840 Unde e Lupin? 855 01:20:30,130 --> 01:20:32,640 Nu cred. esti... 856 01:20:33,740 --> 01:20:35,570 Ei bine, ghiciți faptele. 857 01:20:36,620 --> 01:20:38,370 Am găsit un fraier! 858 01:20:40,770 --> 01:20:42,390 Unde este Führer-ul? 859 01:20:43,160 --> 01:20:45,300 Ce ai facut cu el?! 860 01:20:46,200 --> 01:20:48,270 Nimic! A murit cu mult timp în urmă. 861 01:20:48,620 --> 01:20:50,570 Ai învățat asta la scoala, nu-i asa? 862 01:20:50,700 --> 01:20:53,700 A murit în 1945. 863 01:20:54,480 --> 01:20:56,270 Dar, cum rămâne cu această fotografie?! 864 01:20:56,390 --> 01:20:59,480 Îmi pare rău să dezamăgesc tu, ci Interpol 865 01:20:59,600 --> 01:21:03,700 a creat fotografia și a distribuit-o către vezi dacă cineva s-ar dezvălui. 866 01:21:03,910 --> 01:21:06,280 Se pot juca frumos murdare, nu-i așa? 867 01:21:06,560 --> 01:21:10,170 Nu cred asta! 868 01:21:10,680 --> 01:21:13,910 Nu-ți bate joc de Führer! 869 01:21:15,830 --> 01:21:19,230 Ar fi putut fi destul de rău... dacă ai avea gloanțele tale. 870 01:21:24,770 --> 01:21:26,090 De ce faci asta?! 871 01:21:26,580 --> 01:21:29,380 Am venit să distrug asta, desigur! 872 01:21:29,600 --> 01:21:33,260 Și mulțumesc mult pentru învață-mă cum să o operez! 873 01:21:41,640 --> 01:21:43,070 - Vai! - Te omor! 874 01:21:43,190 --> 01:21:44,840 De ce atât de violent!? 875 01:21:48,280 --> 01:21:49,530 Ooh nu, ce înfricoșător! 876 01:21:49,660 --> 01:21:53,930 De ce îi place unui hoț mărunt trebuie sa imi stai in cale? 877 01:21:54,060 --> 01:21:55,390 Este ușor de explicat într-adevăr. 878 01:21:55,890 --> 01:21:59,520 Nouă, hoții, ne place trăiesc astfel de situații emoționale. 879 01:22:01,020 --> 01:22:03,040 Vei muri! 880 01:22:06,580 --> 01:22:08,970 Vei plăti scump! Muri! 881 01:22:16,690 --> 01:22:18,400 Asta-i tot, oameni buni! 882 01:22:19,310 --> 01:22:20,400 La naiba cu tine! 883 01:22:25,410 --> 01:22:26,420 Nu pot să o opresc! 884 01:22:26,610 --> 01:22:29,530 idiotule! vrei sa murim impreuna? 885 01:22:32,900 --> 01:22:35,620 Paraşuta! nu voi face te las sa scapi! 886 01:22:35,750 --> 01:22:37,080 ne vedem! 887 01:22:59,190 --> 01:23:01,360 Vei muri și tu! 888 01:23:03,190 --> 01:23:06,630 Îmi voi face griji doar pentru asta după ce te omor, Lupin! 889 01:23:16,250 --> 01:23:17,270 Führer! 890 01:23:17,660 --> 01:23:18,730 La naiba cu tine! 891 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Führer... 892 01:23:57,420 --> 01:24:00,210 Du-te dracului. Unde vă aparțin amândoi. 893 01:24:04,940 --> 01:24:07,920 Am făcut-o, bunicule. 894 01:24:19,180 --> 01:24:21,900 Lupin! 895 01:24:31,970 --> 01:24:33,000 Lupin... 896 01:24:44,880 --> 01:24:46,700 Ei bine, seamănă cu Lupin iese din imagine. 897 01:24:48,000 --> 01:24:51,090 Acum mă pot concentra în sfârșit la arestarea pe toți... 898 01:24:54,150 --> 01:24:55,070 Fugi! 899 01:24:56,300 --> 01:24:58,280 Opreste-te chiar acolo...! 900 01:25:10,780 --> 01:25:11,960 Lupin, Lupin! 901 01:25:13,410 --> 01:25:15,030 - Lupin! - Ah, stai-! 902 01:25:25,390 --> 01:25:27,310 Ai făcut-o, Lupin! 903 01:25:27,510 --> 01:25:30,590 Eclipsa a dispărut. tu nu trebuie să vă mai faceți griji pentru asta. 904 01:25:33,140 --> 01:25:34,890 Totul a mers bine, nu-i așa? 905 01:25:35,260 --> 01:25:36,190 Da. 906 01:25:36,680 --> 01:25:37,970 Oamenii sunt mult prea proști 907 01:25:38,090 --> 01:25:40,280 a avea de-a face cu ceva atât de incredibil de puternic. 908 01:25:45,760 --> 01:25:47,040 - Lupin... - Lupin! 909 01:25:52,150 --> 01:25:54,480 Întotdeauna la timp, Fujicakes. 910 01:25:54,780 --> 01:25:57,320 Am ușurat aceste lucruri din colecția lor. 911 01:25:57,740 --> 01:26:01,720 Acest lucru a luat prea multă muncă doar ca să ajung cu mâna goală. 912 01:26:02,790 --> 01:26:04,710 Ne vedem curând, Lupin! 913 01:26:14,190 --> 01:26:15,290 Lupin! 914 01:26:16,070 --> 01:26:18,050 Rapid! Pops ne urmărește. 915 01:26:18,180 --> 01:26:21,410 Va renunța vreodată nuca aia!? 916 01:26:23,830 --> 01:26:25,140 Presupun că aici ne luăm rămas bun. 917 01:26:25,950 --> 01:26:27,340 Nu mă iei cu tine? 918 01:26:30,330 --> 01:26:32,680 Nu ești legat de mai vreun sef. 919 01:26:33,450 --> 01:26:34,770 Puteți merge oriunde doriți. 920 01:26:35,280 --> 01:26:37,930 Să vii cu noi ar... sa nu fie o idee buna. 921 01:26:38,600 --> 01:26:39,530 Lupin... 922 01:26:42,450 --> 01:26:47,940 Sunt prea ocupat ca să am grijă de un hoț îngrozitor ca tine oricum. 923 01:26:48,620 --> 01:26:49,700 Ce crud! 924 01:26:50,150 --> 01:26:51,890 Sunt sigur că ne vom revedea cândva. 925 01:26:53,000 --> 01:26:54,390 Ai grijă de tine. 926 01:26:55,390 --> 01:26:56,290 Pot să fac asta. 927 01:26:57,220 --> 01:26:59,380 Înainte să uit, eu trebuie să livreze asta. 928 01:27:07,040 --> 01:27:09,070 Este de la Universitatea din Boston. 929 01:27:09,850 --> 01:27:11,150 De ce ai scrisoarea? 930 01:27:12,350 --> 01:27:15,650 Așteaptă. Cum ai făcut depun teza mea? 931 01:27:15,780 --> 01:27:18,050 L-am tăiat de la dvs apartament și l-am trimis. 932 01:27:19,040 --> 01:27:19,980 Mult noroc. 933 01:27:25,380 --> 01:27:28,770 Au spus că caută mereu pentru candidați noi, talentați! 934 01:27:31,770 --> 01:27:35,550 Și ești un hoț foarte talentat! 935 01:27:36,670 --> 01:27:37,780 Lupin! 936 01:27:37,900 --> 01:27:40,320 Ne vedem, domnișoară! 937 01:27:42,890 --> 01:27:46,180 Întoarce-te aici, Lupin! 938 01:27:59,700 --> 01:28:01,070 Lupin! 939 01:28:01,200 --> 01:28:03,090 Te am de data asta! 940 01:28:03,710 --> 01:28:05,080 O, doamne... 941 01:28:17,560 --> 01:28:24,360 VREAU SA CONTINU SA TRIMIT LUPIN PE AVENTURILE ÎN LUMEA. 942 01:28:24,670 --> 01:28:27,880 MONKEY PUNCH, IULIE 2017